| Si esto no te suena, si
no sabes de qué estoy hablando, pueden
ser dos cosas: 1) que el ingles del colegio
te lo hayas pasau por el forro de los kojones,
o 2) que nunca hayas llegau a ver Taxi Driver
en tu lastimosa e intranscendente vida.
En ese caso, o te descargas la peli, o apaga
el cacharro y vete a toda hostia pal videoclub,
atontau!
Para el que en clase de ingles se quedara
ensimismau con el escote de la profa, o
se dedicara a mirarle el culo al Mr. Robinson
de turno cuando se daba la vuelta pa escribir
en la pizarra, que sepa que en la versión
española viene a ser algo asi: "¿Hablas
conmigo? ¿Me lo dices a mí?
Dime, ¿es a mí? Entonces…
¿a quién demonios le hablas
si no es a mí? Aquí no hay
nadie más que yo. ¿Con quién
puñeta crees que estás hablando?
¿Ah sí? ¿Eh? Muy bien"…
Uno se queda acojonau cuando observa a Travis
Bickle (Robert DeNiro), mirándose
en un espejo, repitiendo una y otra vez
el "You talkin' to me?" y desenfundando
una pistola. Te quedas clavau en la butaca,
ni te mueves, ni respiras..., es como si
estuvieramos espiándo por un agujerito
de la pared al vecino y nos estuviéramos
jugando la vida porque, evidentemente, está
como una puta regadera y si nos descubriera...
estamos acabaus, está claro.
En definitiva, "Are You Talking to
me", que como diría mi abuelo
"Aryutolkintumi", por la misma
razón que "Yon Baine es el mejor
actor de güesterrr", "Kir
Duglas es el padre de Maikel Daglas"
y "Greis Keli se casó con el
Rainiero". Asiesque queda claro...
Aryutolkintumi.
Además, ¿quién no se
ha mirado en el espejo alguna vez y se ha
puesto a hacer el gilipollas? Es más,
¿ké es lo primero que váis
a hacer con cada camiseta Aryutolkintumi?
Pues os la enfundaréis y os miraréis
en un puto espejo para ver si la lleváis
lo suficientemente ceñidita, si os
tapa bien el michelo, o si la manga os queda
como os gusta, como todo hijodevecino!
Arytolkintumi? Me hablas a mi?... Pues si
me hablas a mi, o te interesa alguna de
las camisetas, ya sabes, entra en el apartado contacto
y expláyate agusto, suelta todos los improperios ke
te dé la putagana, o pregunta lo
que quieras.
Aryutolkintumi?
|
